VAKANSİYA! SOCAR-dan 1253 manatlıq iş təklifi

Tələb olunan minimum təhsil səviyyəsi Bakalavrdır

Tərcüməçi (İngilis dili üzrə)
Vakansiyanın elan tarixi 12.10.2013
Son müraciət tarixi 17.10.2013
Müəssisənin adı Təlim, Tədris və Sertifikatlaşdırma İdarəsi
Struktur vahidinin adı Təlim, Tədris və Sertifikatlaşdırma İdarəsi
Ödəniş növü Vəzifə maaş
Əməyin ödənilmə dərəcəsi 15
Vəzifə maaşının məbləği 1253AZN

Əlavə ödənişlər
İş yerinin ünvanı Bakı şəhəri, Qaradağ rayonu, Salyan yolu, 60-cı km.
İş vaxtının norması NORM40/5
Əmək şəraiti Normal
Təhsil İstiqaməti Sahə üzrə  
Tələb olunan minimum təhsil səviyyəsi Bakalavr
Tələb olunan əmək fəaliyyəti Sahə üzrə - 3 ildən yuxarı ;
Tələb olunan kompüter bilik səviyyəsi MS Word - əla ; MS Excel - yaxşı ; MS Outlook - yaxşı ; Internet - əla ;
Tələb olunan xarici dil bilik səviyyəsi İngilis - əla ; Rus - yaxşı ;
Vakansiya tələbinə uyğun təlimlər
Vəzifə(peşə) funksiyaları • Elmi, texniki, ictimai-siyasi, ibtidai və başqa xüsusi ədəbiyyatları, normativ-texniki və mal müşayiət edici sənədləri, xarici ölkələrin idarə və müəssisələri ilə olan yazışma materiallarını, eləcə də görüşlər, qəbul, seminar, iclas, yığıncaqların və s. materiallarını tərcümə etmək;
• Tərcümələrin əslini leksik, üslub və məna məzmununa dəqiq uyğunluğunu, elmi və texniki termin və qanunlara münasib qoyulmuş tələblərə riayət edərək tərcümə etmək;
• Xarici ədəbiyyata annotasiya, referatlar və elmi texniki sənədlər hazırlamaq;
• Xarici materiallar üzrə tematik xülasələrin tərtib olunmasında iştirak etmək;
•Terminlərin vahid şəklə salınması, elm, texnika və s. sahələr üzrə edilmiş tərcümələrin, annotasıya və referatların uçotunu və sistemləşməsini aparmaq
• Tədris planına əsasən xarici dil proqramlarının qurulmasında iştirak etmək;
• Tədris sahəsində olan sənədləşmə işlərində, diaqram və cədvəllərin hazırlanmasında iştirak etmək.
Bilməlidir • Elmi-texniki tərcümənin metodikasını;
• Tərcümənin qüvvədə olan əlaqələndirmə sistemini;
• Tədqiqatların, hazırlanmış işlərin Azərbaycan və müvafıq xarici dildə mövzular üzrə terminologiyasını;
• Lüğətlərin, terminlərin standartını;
• Elmi və ədəbi redaktənin əsaslarını; əməyin mühafizəsi, təhlükəsizlik texnikası;

Tələb olunan digər bilik və bacarıqlar • Sinxron tərcümə apara bilməlidir;
Son müraciət tarixi 17.10.2013


MÜraciət üçün forma: http://careers.socar.az/ApplyVac?Vid=6116

“Əmək münasibətləri: A-dan Z-yə” kitabı– Mühasib və HR-lərin stolüstü kitabı

Kitabda işçinin işə qəbulu prosesindən başlayaraq həyata keçirilməsi zəruri olan addımlar - əmək müqaviləsinin bağlanması, əmək kitabçasının açılması, sosial sığorta şəhadətnaməsinin alınması, əmək haqqı, ondan tutulmalar və güzəştlər, məzuniyyətlər və müavinətlər, onların növləri və hesablanması qaydaları, işçilərin və iş yerlərinin attestasiyası, əmək müqaviləsinə xitam verilməsi, bu zaman müavinətlərin hesablanması və hesabatları doldurulması ilə bağlı ətraflı məlumat vermişik.
4-cü təkmilləşdirilmiş nəşrdə biz son üç nəşrdə gözdən qaçan ən xırda incəlikləri belə misalların köməyi ilə şərh etməyə çalışaraq yeni misallar daxil etmişik.

Nəşri əldə etmək istəyənlər istəklərini [email protected] adressine və ya 012-437-32-67 və 050-265-72-65 saylı telefonlara bildirin. Kitabın qiyməti 20 manatdır və istənilən ünvana çatdırılma pulsuzdur.